2011/12/14

My cards @ PICTIRES&LIGHT (Stoke Newington)

Today I went to Stoke Newington and looked around there to sell my greeting cards.
It was the first time to visit this area but I already knew it has arty and crafty aspects.

This time, it's very hard to sell cards as shops has a lot of stuffs for Christmas season and busy. I was asked by them to bring them again after New Year... However I can't give up, I must promote my works and supply them to many people.



Fortunately, I could find a shop to leave my cards today !!

The shop is PICTURES&LIGHT
(it doesn't have a website)

It locates in Stoke Newington Church Street






Stoke Newington というエリアが北ロンドンにあってちょっとお洒落だったりアーティでクラフティなお店がちょこちょこあるのを前から小耳にはさんでいて、いつか行ってみよーと思っていたのが今日実現しました。

この時期、どこのお店もクリスマスのためにもうグッズやカードをしっかり準備してて委託でカード販売をお願いしても断られたり来年ね〜って言われてしまうのです。でも私はあきらめない。もっとプロモートしなくてはならないし、もっとたくさんの人に見せなくてはならない。




そんななか、カードをたくさん持って歩いて。
置かせていただける場所を発見!

お店の名前は PICTURES&LIGHT
ウェブサイトはないようですが、場所はStoke Newington Church Streetです。
























The display :) Can you see my cards?
I left three each for Christmas and Season's Greetings.
While I was having a tea with my friend after this, the shop staff called me that my Season's Greetings were sold out (it was about an hour after I left!) therefore I'll have to come again to leave more cards. That's amazing, I'm very glad to that so I'll go tomorrow!




このようにディスプレイしてくれました。
クリスマス、 シーズンズグリーティングカードをまずは3セットずつ預けました。
このあと、友達とお茶してる間にお店から電話がかかってきて
シーズンズグリーティングカードが完売した(早・・・!!!)のでまたカードを置きに来てねというお知らせを頂きました・・・やったー。なので明日、行きます。嬉し〜





















The shop.
I'll try to make a page of stocklist as this is not only a shop which I leave my stuffs.



お店の外観です。
私のグッズを置かせて頂いているお店は他にもあるので近々、ストックリスト用のページも作ろうと思います。


PICTURES&LIGHT
41 Stoke Newington Church Street
N16 0NX
Tel: 0207 9237923





This photo is at the cafe I went with my friend. I felt I hadn't went to very cafe and also hadn't had a cake for a long long time. The place is Tina, We Salute You. Flat white and this Victorian blah blah (forgot the name!) cake were gorgeous.


このあと行ったカフェ(すんごく久しぶりにカフェというカフェに行った気がしてさらに嬉しくてすごーく久しぶりにケーキも頼んだ)はTina, We Salute Youというしゃれおつカフェ。
ホワイトフラットおいしいし、このビクトリアンなんとかケーキもゴージャスでした。




















Lastly, I added more works. Let's have a look!
http://www.etsy.com/shop/nanaekawahara


最後に、ウェブショップには作品を追加しました。
ぜひぜひ見てください。
http://www.etsy.com/shop/nanaekawahara